AISubs v3.7
We will introduce 6th graders in the showroom.
Please take care of us.
It has started.
It's noisy.
We are watching.
Hello, everyone.
It has started.
First of all...
Shall we start?
Shall we introduce more and more?
Shall we start?
Are you ready?
OK?
She said OK.
Are you OK?
Cute.
6th graders in the showroom.
Please come.
Fresh! Fresh!
It's so fresh and bright that I might get killed!
What should I do?
You think you're the cutest, don't you?
Of course! Of course!
Wow, it's so fresh.
Look at the camera and go where you can see yourself.
You can see me, right? Is everyone in?
You can come a little closer to Lena.
On my side?
Yes, yes, yes.
It's looking good.
Wow, it's so fresh.
Oh, you're in.
Yes.
So there are fourteen of you?
Fourteen of us.
Fourteen of you.
Wow.
Are you nervous?
Yes.
Wow.
Wow, that's amazing!
The fans are streaming right now.
That's right.
There are already about 4,300 people watching on the other side of the screen.
Wow.
That's amazing.
But there are still a lot of people who can't see you because you're too far away.
Why don't we introduce ourselves one by one in front of the camera?
Oh, that's a good idea.
Lightly.
It doesn't look like your name at all.
Okay, here we go.
Oh, like an engine?
A gentleman?
Oh, a gentleman!
A gentleman, right?
Not Shanshan.
Shanshan's gentleman, right?
Yes.
Then let's introduce ourselves one by one.
Yes, please do.
We are NMB48 Rocky researchers.
Thank you for having us.
Thank you for having us!
Why, why, why?
No, no, no.
What is it, what is it?
First-generation.
You're as fresh as Rocky, aren't you?
I am.
I'm sorry.
Oh, you don't have to say that about me.
I'm fine today.
No, you're the one who's in the worst of shape, so I'm sorry.
But, but, you know, your voice is really super fresh, isn't it?
You're right, I do.
Really high-pitched.
So, so, one by one?
Oh, you've already started?
So, you're going to come up to me?
Oh, then, you're going to turn around one by one from this side, and you're going to do it in front of the camera, and you're going to come back?
From this side in order?
Then...
W-what order?
Anything is fine?
Then, please turn around and...
First of all, Sumire-chan, go ahead.
Catchphrase?
Catchphrase, anything.
Catchphrase, go ahead.
No, more...
Hello, well...
I call you "your side", so please call me "Suu- chan".
Suu-chan!
Vertical? Side? Diagonal?
No matter where you are, I'm your side...
Suu-chan!
Thank you.
I'm from Osaka Prefecture. I'm a high school third-year student, 17 years old.
My name is Suu-chan, also known as "Sumire".
Thank you for having me.
Yay!
So cute!
Suu-chan, you know...
It's like that...
What?
When I auditioned, I asked you a question...
Do you think you're the cutest?
Who said that?
I was in trouble, and I felt like I should apologize.
I'm happy we meet again.
I'm sorry about that.
You must be nervous.
What are you making me say?
You're cute.
I thought you'd think that.
Isn't "catchphrase" your first time showing it off?
It is!
I haven't done it before.
That's nice.
Shall we move on?
Mayuri-chan?
Go ahead.
I'd like you all to say...
"Rock, paper, scissors," and I'll show you something.
Okay!
One, two...
Rock, paper, scissors!
Thank you!
I'll show you what I'm made of!
One more time?
Okay!
I'm from Hokkaido and I'm 18 years old! I'm Marin, 5 years old! Nice to meet you!
She's from Hokkaido and she's the second Hokkaido member!
She's a Hokkaido beauty!
I'm sorry! She's a Dosanko beauty!
She's the second member of NMB!
Okay, let's go!
She's the second Dosanko beauty!
She's Lilia!
I'm Lilia and I'm 3 years old!
Hello everyone!
I want to read your mind! You're so cute!
Thank you!
I'm Lilia and I'm 13 years old!
Nice to meet you!
Are you in first grade?
Yes!
Are you ready?
Let's go!
I'm looking forward to working with you.
Yes!
Spring has come, spring has come.
I'm next to you.
It has come!
And ultra!
Haru-chan power!
Take it!
Yeah!
Thank you!
I'm Haru-chan, a 16-year-old high school freshman from Osaka.
Nice to meet you!
Yeah!
Ballet?
Oh, I see!
Wow!
You have a good posture!
That's right, you have a good posture.
Wow!
Thank you!
Haruka-chan!
Well then, please go ahead!
Well...
Love to cute, pretty, and very nutty...
Nutty?
Nutty!
Yes, nutty!
Yes, nutty, isn't it?
Yes!
Lovety, cutey, pretty?
Linachi!
That way or that way?
Linachi!
Thank you!
I'm Linachi from Saitama Prefecture and I'm 17 years old.
I'm Linachi Kobayashi Rina.
Nice to meet you!
Yay!
Saitama!
Yes.
Saitama! Thank you for coming!
Thank you so much!
Thank you!
I'm not in the picture, so...
You're not in the picture?
Okay, next!
The next girl is...
Oh! Oh, here she is!
Oh! Yui!
I'm cute and mischievous Yui-chan, so please call me Yui-chan.
Okay!
Next!
Yes!
I want to connect everyone's love with my love.
I'm cute and mischievous Misutan!
Yui-chan!
Thank you!
I'm Yui-chan from Hyogo Prefecture and I'm in my second year of middle school.
I'm Yui-chan, also known as O-ran-yui.
Nice to meet you!
Yay!
Are you mischievous because you're older than me?
Yes!
She said "yes" and it's amazing!
Yui-chan!
You're cute!
Okay, go ahead!
When I say "everyone together"...
Is it this way?
When I say "everyone together", you say "tan-tan- tan".
Tan-tan-tan!
When I say "with a full smile", you say "Rena- tan".
Okay!
I'm not that Rena, you know!
No, you're not!
I'm going to admire this Rena and do it to you, Nezumi!
Oh, you want me to do it?
I'll do it!
When I say "everyone except me", you say "fuuu"!
Okay!
I'll do it!
You say "tan-tan-tan", okay?
Tan-tan-tan!
When I say "everyone together"...
Tan-tan-tan!
When I say "with a full smile"...
Rena-tan!
When I say "with a smile", you say "fuuu"!
Thank you!
I'm from Osaka and I'm a first year middle school student.
I'm 12 years old and my name is Rena-tan, also known as Okamoto Rena.
Nice to meet you!
Yay!
She's so cute! She's a first year middle school student!
Wow, you sound like Nezumi!
Tan-tan-tan!
Rena-tan!
Thank you very much!
What are you doing?
I thought you were cute and I'm happy you introduced yourselves.
Yeah, you're really cute!
Go ahead!
I'm Hinacho.
Hinacho?
Yes, I'm Hinacho.
And you're Hinacho, right?
Yes, I'm Hinacho.
Thank you!
My number is...
Hinacho!
And you're Hinacho...
Hinacho!
Thank you!
I'm a little bit taller than you!
I'm Hinacho and I'm 17 years old and I'm from Nara prefecture and I'm in my second year of high school.
Thank you!
Yay!
Are you good at card games?
Yes!
Huh? Amusement park?
I used to play it.
Oh, I see!
It's the same!
Huh?
It's not different!
It's normal, right?
I thought it was amazing and it's rare.
I see!
You seem like you have good reflexes.
Yeah, you seem like you have good reflexes.
You have sweet feet.
Oh, there's a child!
There's a child in front of you!
There's a child!
I'm Manaki and I'm 17 years old and I'm from Manaki prefecture and I'm in my second year of high school and I'm happy you introduced yourselves.
Yes!
Thank you.
Yes!
I'm here today because of...
Manaki!
I'm here today because of everyone's support and I'm happy you introduced yourselves.
Thank you!
I'm Manaki Kotoki Tamura and I'm from Osaka and I'm in my first year of middle school and I'm 13 years old and I'm here today because of Manaki Kotoki and I'm happy you introduced yourselves.
Yay!
Where did you say you were from?
You said you were here because of everyone's support and I'm happy you introduced yourselves.
Oh, I'm sorry!
Everyone, calm down!
I forgot.
Thank you.
I put my palm out three times and at that time you said "Yuu-ka".
"Yuu-ka"?
"Yuu-ka"!
Lastly, I want you to call me "Yuu-ka" sometimes.
Okay!
I've never heard that name before!
Are you ready? One, two...
"Yuu" means "the only one" and "ka" means "lucky"
My name is... "Yuu-ka"!
Thank you!
I'm from Kanagawa prefecture and I'm 20 years old.
Nice to meet you!
She's 20!
She's pretty young for me.
Nice to meet you!
Thank you!
Yuu-ka
Go ahead.
"Yuu-na" means "welcome" and "monk" means "Yuu-na"
Oh, "Yuu-na"!
I see!
Everyone! Welcome to "Yuu-na" Labyrinth!
There's no exit even if you get lost, but what about "monk"?
"Yuu-na"!
Thank you!
I'm Yuu-na from Nara prefecture and I'm 17 years old.
Nice to meet you!
Yay!
Wow!
What are you doing?
Labyrinth?
Oh, it spins.
It spins!
The place is...
I see.
Everyone, it seems like it spins.
It spins in the theater.
I see.
After "oniwa"...
Is it this way?
Yes!
After "oniwa", there's "soto" and "furiino" and "usshi"
Oh!
Please throw it to me.
That much?
Yes!
Please!
My name is...
Shoton!
My last name is...
Uchi!
Thank you!
I would like to send my best wishes to everyone.
I am from Hyogo Prefecture and I am a first year high school student.
I am 15 years old and my last name is Momoka.
Nice to meet you!
Momoka has decreased but she hasn't returned yet!
Momoka!
She has increased!
Momoka!
She has replenished herself.
She has replenished herself!
Don't say that!
I'm sorry. Thank you!
My last name is Uchi.
Shanshan?
Shanshan!
Shanshan and Xinxin?
Xinxin?
I understand!
Do you like pandas?
If you say panda...
If you say mmv...
Are you interested in either of them?
Thank you! I'm xinxin from xiaoguo county and I'm 20 years old.
Are you 20 years old?
I'm 20 years old.
You're mature.
You're very broad-minded.
Thank you!
I'm looking forward to it.
You don't look like you're 20 years old.
Oh, it's the last one!
It's the last one!
Thank you!
You're big, xinxin.
Do you think I can fit in?
Can you crouch a little?
Thank you!
I'm hara karen and I'm 17 years old and I'm in my third year of high school.
Nice to meet you!
How tall are you?
I'm 168cm.
But you're still growing in age, right?
I think I'll grow a little.
Let's aim for 170cm!
You can be a model!
In that sense, you might be the tallest.
There's also Miiki.
There's a deer waiting for you.
Be careful not to get bitten by a deer.
You have long legs.
You have a lot of good styles!
You're promising!
You'll be promising in the future!
Who's the youngest of you all?
Rena-chan?
It's Rena-chan!
She's in the first year of middle school, but she's still young.
That's right!
How about you?
There's a lot of older girls.
I'm a little nervous, but I'll do my best to keep up with you.
Cute!
After all, you are cute!
As for your name...
Shut up!
Shut up, Yuna!
Well, we've introduced ourselves a lot.
Please dig deeper into YNN after this.
Yes!
Thank you!
She showed me her first catchphrase.
It's very fresh.
I got some of her young breath.
Did you?
Yes, I got some of her young breath from you.
Oh, no! I got some of her young breath!
Oh, no!
Don't run away from me!
I gave you some of my young breath in return.
You're all saying it!
Why do you keep talking?
Can we read your comments?
Yes!
I don't know if I should say it...
Don't say "old lady Yuna"!
I'm worried about you.
Don't say it!
I didn't know you could come up with such a catchphrase.
Don't you have one, Ruka?
Before you came up with this catchphrase, you had several candidates.
What?
I don't have one.
You don't?
But I like dancing and moving my body.
So I was thinking "my"!
Oh, you were dancing and moving your body.
I wasn't thinking of words, but I thought of "my".
You had about three.
That's a lot!
I didn't have that many.
You don't.
What's your first one?
My first one?
I'll show you my first one before I introduce myself.
Yes!
Rabbit "pyon"!
Frog "pyon"!
Reina "pyon"!
NMB48's natural heritage "reina "pyon" and Kawako "ryuna"!
You're laughing too much!
The staff is laughing in front of the camera.
They're making fun of you.
I have one more.
Udon "pyon"!
"ryuna" "pyon" "katara" "ryuna"
It's too random.
"kairu" "pyon" "usagi" "pyon" or something like that.
Did you say "udon" from the beginning?
Well, I've been saying it for a while now.
In Kagawa Prefecture, when adults are in need of it, they say "udon" and put it in.
To be honest, it was like that.
Don't write "let's get excited" with such a thin pen.
It's too random.
What does "let's get excited" mean?
I haven't said it yet.
It was a little strong.
You're trying hard to get excited, aren't you?
You even introduced yourself in the past.
I haven't done it.
You've been there from the beginning.
No, I've been crying all the time.
I can see it even now.
I understand it well.
It's an introduction, but for now, it's just the two of us.
I thought so, too.
Do you have anyone you're interested in or want to know more about?
Who is it?
Wait a minute. What was her name?
It's like we're new.
I was looking at this document.
It's like we're auditioning now.
That's right.
No, no, no.
Don't say "let's get excited" with such a thin pen.
Let's get excited.
I got it.
You have a strong pen habit.
But still, Yuka with the same name is...
We're very close in age.
Did you do one of Yuka?
I did one.
One of Yuka.
Cute Yuka.
But I thought she was really cute.
Sumire.
Sumire is really cute.
I thought she was really cute since the audition.
She's very beautiful.
And what was she singing?
She's like an idol.
She's really cute.
And her style is really good.
She's really good at dancing.
Is that so?
Yes.
I'm excited.
How about you all?
But she's really...
She's about 13 years old.
She's 13 years old this year?
There are a lot of girls who are in their early 60s.
She's cute.
And...
Since the audition, I've had a great impression of...
This girl.
Komayashi Rinacchi.
Rinacchi.
The girl who said "Rinacchi" earlier.
Rinacchi is pretty...
Oh!
You've surpassed 10,000 people.
Thank you.
Love you.
What?
I'm scared!
I'm excited!
I was really scared just now.
The staff just now...
They were sitting over there.
They were running at full speed.
And they were pretty big.
So the ground was shaking.
But you said "I can run. I'm fat. I can run."
Don't say it like you're a pig that can fly.
But you can fly.
You can fly.
You're too free.
This is the good thing about Yashio Lam.
You're free.
You're relaxed.
But I'm happy you've surpassed 10,000 people.
Thank you so much.
Yeah.
And Rina-chi...
She doesn't have that kind of atmosphere in NMB.
I thought so.
I think Rina-chi is really...
Free.
Really?
She's really free.
But you're B-shaped, so you're pretty free.
See? Do you know what I'm saying?
You're B-shaped.
Am I B-shaped?
Or A-shaped?
I don't know!
You're underground!
If you're underground, come out.
Sorry.
Say it in words.
It's so funny.
What is it?
Run.
Run over here.
What did you think it was?
It's kind of urgent.
Is anyone here?
Tell me.
Yeah, yeah.
That's weird.
You've changed a lot.
You're laughing a lot.
You're eating a lot.
You've been eating by yourself for a while now.
I've been eating while it's cooling down.
Yeah.
I've been watching you.
Is anyone here?
Okay, we have six people here.
Let's talk to each of them one by one.
Okay...
Let's have them come in.
One by one?
Okay, first person!
Hara Karen-chan!
Yay!
Thank you!
Where is Hara Karen-chan?
Do you want me to pinch you?
Oh, you're right!
Let me pinch you a little higher.
Is that okay?
Okay!
Where is Hara Karen-chan? Oh, there she is!
Hara Karen-chan, could you please introduce yourself one more time?
Sure, go ahead.
It's easier for you to understand.
Yeah, you're right. I'm the one and only.
Your legs are really long!
Are they?
Are they a little short?
You say yourself that you have long legs, but there are a lot of sixth graders who have long legs.
Your body is a little itchy.
You don't have to say it even if you think about it.
No, you can't see it because it's thin!
I can't see anything!
Don't say it randomly from a distance.
Okay, Hara Karen-chan, could you please introduce yourself?
Okay!
My name is Tebeo Onshin.
Okay!
Hara Hara...
Doki Doki...
Mero Mero...
Karen-tan!
Karen-chan! Karen-tan!
Karen-tan!
Thank you!
I'm Karen-tan, 17 years old, third year high school student from Osaka Prefecture.
My name is Karen Hara.
Thank you!
Age is 17 years old.
You look mature. Do you look like 20 years old?
Do you think so?
I often look like that. I look like a college student.
You look mature.
You look like you've been to a girls' college.
You look great.
You look popular.
You look popular. You look really popular.
You look really popular. You're popular, right?
No, I've never been popular.
I'm a college student.
And you know, you're amazing.
You like my favorite food.
You're tall.
I bought a lot of food.
You eat a lot of sweets on Instagram, don't you?
What kind of sweets do you like?
I like sweets.
I know.
I want to eat a lot of sweets.
Like a huge parfait?
And I want to eat cheese dogs.
I want to eat it!
You've never eaten it?
No, I haven't.
Can you tell me about it?
Why don't you tell me?
I said I wanted to eat cheese dogs on Twitter.
You said you wanted to eat it with me.
It's dangerous.
Stop it.
It's not easy for you to eat cheese dogs with your friends.
But it can't be helped.
I'll take you there.
Really?
I'll take you there.
Me, too.
I'll take you there.
It's not good for you and your friends.
I've done it before.
It's good to eat cheese dogs with friends.
I hope you can start Instagram.
Do you like it?
I like it.
It says you're good at it.
Can I say you're good at it?
I want you to do it.
I'm used to it.
I'm good at it.
Stop it!
Everyone saw it!
I'm good at it.
I want you to do it.
I don't like it.
You're good at it, aren't you?
Yes.
You're good at it.
Everyone, she'll do it for you.
I was bitten by a bug.
Can I do it?
Yes.
Go ahead.
Can I do it?
I was bitten by a bug.
I was bitten by a mosquito.
When was it?
It's dangerous.
- I'm nervous. - Did you eat it? - Yes.
- I want to see it. - It's really good. - Really?
- Cute! - Cute!
- Beautiful! - Can you see it?
- I want to zoom in.
- Can I zoom in? - Yes, you can.
- Cute! - Thank you.
- Beautiful! - Good job!
- Do you like it? - She said "good job" with a thin tongue.
- Good job! - Good job!
- Cute!
- I'll keep it. - Thank you.
- Did you do it before? - I like taking selfies.
- I see.
- I like taking selfies. - You do?
- Yes.
- Idols often meet each other, - Yes.
- but they like photos more. - I know.
- I think frauds win. - Yes.
- It's persuasive. - Yes.
- Photos are important. - Yes.
- Twitter, too. - Yes.
- I hope it starts soon. - I think it'll start soon.
- Yes.
- Fans read your blog a lot. - I think they do.
- Post a lot of photos. - I'll do my best.
- Yes. - Please teach me how to write blogs.
- Yes. - I don't write blogs.
- Fans tell you to write blogs. - Yes.
I shook hands with my fans and they asked me if I quit blogging.
- I quit. - Stop it!
You have energy.
- You can't give up. - Don't give up.
- You imitated me. - You're not like me.
- I was surprised. - Anything else?
Your dream in the future?
- Going world class. - Yes.
You want to go world class with NMB48.
- I want to go world class with NMB48. - She has a strong heart.
I want NMB48 to be the most popular idol in the world.
- I'm happy for you. - Yes.
- I'll entrust you with the future. - Really?
We'll work hard together.
- You're old. - I'm not old.
- You're not old. - I'm a little old.
- Can you stop it?
- It's embarrassing. - What do you mean?
- I'm waiting for Masayuki's graduation. - Most of the members are gone.
- It's hard. - How many students are left?
- There are three people left.
- Mayaka, Momosuke, and Sayanei are gone. - That's right.
- There are Miru, Akari, and me, Kawakami Rena. - That's great.
- I'm looking forward to it. - I'll leave it to you.
- Please follow me. - You're kind.
- You're cute and kind. - Thank you for saying that with such a kind heart.
- You don't have to be so polite. - I don't mind anything.
- I'm your senior. - I see.
- I'm glad you joined us with such a kind heart. - That's right.
- You have a strong profile. - That's right.
- There are still 14 people left. - I'm looking forward to it.
- Would you like to say something to your fans? - I'll do my best, so please support me.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- I'm Haratan. - I'm Haratan.
- Thank you. - Thank you.
- She's good at taking selfies.
- She was really good. - Thank you.
- I was wearing it on my phone, but I forgot to bring it. - That's right.
- Please show it to me again. - Thank you.
- Thank you.
- Shall we move on? - Yes.
- Who's next? - Horinouchi.
- Horinouchi? - Yes.
- Where is she? - She's on the next page.
- Yes.
- Can you say "catchphrase" again? - Yes.
- Can you say it again? - I'll say it in front of the chair.
- Can you say "soto" and "uchi" for me? - Okay, I'll explain.
- Okay, "oni" is... - "soto"! - "hori" is... - "uchi"! - Thank you!
I want to give you my best wishes. I'm Momoka from Hyogo Prefecture and I'm in my first year of high school and I'm 15 years old. I'm Momoka from "hori".
- Momoka-chan! - Momoka-chan!
- You're from Hyogo Prefecture, right? - Yes, I'm from Hyogo Prefecture.
- You're from Kansai, right? - Yes, I'm from Kansai.
- Excuse me. - Why did you want to join NMB?
- I've always liked NMB and... - You can talk slowly.
- I've always liked NMB and I want to learn Japanese. - You want to be like a sixth grader?
- Is this your first audition? - Yes, many times.
- For NMB? - Yes, for NMB.
- I've been accepted five times. - I heard you've been accepted five times.
- Really? I've never been accepted five times. - I've never been accepted five times.
- And you did it? - And you did it?
- I'm so happy! - I've been accepted two times.
- I'm happy you didn't give up and challenged yourself. - Thank you!
- "draft"? - "draft" too! - "draft" too!?
- "draft" too!?
- I'm so happy you joined NMB! - Thank you!
- You're cute! - You're cute!
- Do you have a red face? - No, I don't have a red face.
- Really? - No, I don't have a red face.
- Shut up! - I'm sorry.
- Look at me! - Look at me!
- She's like that. - Really?
- She only has one or two patterns. - I see.
- I admire you.
- Really!
- I'm Yamamoto Saika! - We're of the same age.
- She has retired. - But I've never been told this.
- I've always heard it from Dora-san. - Dora-san?
I've heard it when I've joined Dora-san's group.
- I've never been told "I'm Henapion!" - That's true.
- I'm not jealous of you. - She's like this.
- I'm happy you don't ignore me. - We have a member like you.
I'm happy to hear that.
What made you like NMB so much?
What made you want to join NMB so much?
The reason?
I saw it on TV.
I thought it was really cute.
Like Nanabe?
No, but I saw it in a music show.
I see.
That's right.
It made me want to join.
That's what you think.
Do you want to be a talent?
I want to be able to work in various fields.
In NMB, you can do a variety of things.
If you want to be a talent, you can be a trainee.
The seniors who graduated are all saying they want to be a talent.
I want you to do your best.
I have something I want to do.
What is it?
I want to do something hard.
Are you okay?
I have to eat really smelly food.
I will do my best.
I want you to eat the world's most smelly canned food.
Have you really been in it?
I want to do it.
It's okay. You can eat ice made only with tabasco.
You're doing something very harsh.
I'm sorry. I've only been doing harsh things in the past eight years.
That's amazing.
If it's hard for you to hear anything, it's probably like that.
That's kind of you.
Do you have any advice for variety?
I want to do it, too.
Don't be afraid and fight.
Is it about fighting yourself?
You shouldn't give up.
Don't give up.
The sixth graders are laughing a lot.
That's kind of you.
Don't look at me.
It says "don't look at me."
What does it say?
Do you want me to hide it?
Don't you have a thick pen to hide it?
Don't you have a thick pen?
I don't want you to get excited.
I can only see green waves.
You're not judging by letters, you're judging by waves.
That's kind of you.
I see.
I have one thing I'm curious about.
It's called "kissing".
Really?
It's like an idol and it's not cute.
I want you to do it up close.
Can I get closer to the screen?
Are you serious?
Here I go.
So cute!
I want to kiss you like that.
What are you talking about? I know how you feel.
You know how I feel, right?
I know.
So cute.
Oh, I know.
I thought I was going to say something cute.
You are so cute.
I said you are cute.
You are so cute.
There are still people who say I'm cute.
You are cute, too.
Don't know me.
You are good at playing the guitar, too.
Right?
Yes, I can play the guitar.
Wow!
Can you play songs of NMB?
Yes, I can.
That's great.
There is no way you can't play the guitar, right?
That's right.
Until then...
Someday...
Yes, I want to show you.
There are many people who can play the piano and bass in NMB.
I played in a band.
You played in a band at a concert.
That's right.
I think we can do it together.
Yes, I want to try it.
Thank you, Momoka.
There are so many fans.
Really.
They say you are cute and they want to hear you play the guitar in the finals.
Everyone is looking forward to it.
Thank you.
I hope you can show us.
Then, please say one last word to the fans.
Let's get closer.
Excuse me.
From now on...
I will do my best so that you can support me a lot.
Please support me.
Yes, we will support you.
We will support you.
Thank you.
Then, shall we move on to the next one?
The next one is...
Yuria Miyake.
Yuria.
Please introduce yourself.
I am Yuria of HANNARII.
Okay.
Even if I am too cute, please understand me.
Please understand me.
Okay.
Thank you.
Okay. Thank you, everyone.
Yuria!
I want to draw your heart. You are so cute.
Thank you.
I'm Yuria Kotomiaki, 13 years old, and I'm in my first year of middle school.
Nice to meet you.
Wow, you're in your first year of middle school.
Here you go.
Thank you.
I'll do my best.
Yuria.
Let's go to the whiteboard.
Whiteboard?
Kana Karen and...
Miyake Yuria.
Haruuchi Manaka.
In the meantime...
Yuria is...
Wow!
I'm so happy for you.
You're going to be the center of NMB.
You're going to be NMB's face.
I'm so happy for you.
Why do you think like that?
I'm a fan of Miyake.
Miyake?
I'm a fan of Miyake.
I've been watching you for a long time.
I want to be an idol who stands in the middle of the center and shines.
Wow.
But Miyake is gone now.
She graduated.
Miyake's cute position...
It's cute, but...
Let's put it aside for now.
Let's aim for the golden cute position.
I see.
Many people say they want to be the center of NMB in their first year of middle school.
Wow!
I want to be the center of NMB in my first year of middle school.
That's what people say about you.
That's right.
That's what people say about you.
I'm so happy for you.
Wow!
You have a strong habit of writing.
No way!
I saw a comment saying you have a strong habit of writing.
I was wondering what you were writing.
It's beautiful.
It's a little weird to say "no way".
Please forgive me.
Your specialty is...
Cooking.
Yes.
Can you cook on your own?
I've never had a normal kitchen knife.
My mom works and comes home tired.
My brother has to study, so I cook for him.
Can I ask you what you're good at?
I'm good at cooking hot pot.
Hot pot!
It's amazing you can cook hot pot on your own.
Yuka can't cook it.
I'm sorry, but you can make hot pot.
How do you make hot pot?
You put ingredients and soup stock in a pot and boil it.
Do you have any tips for making hot pot?
I put shiitake mushrooms, mushrooms and soup stock in a pot and boil it.
That's amazing.
Wow!
You're a good girl.
You're all good girls.
Maroney, do you like me?
You're so cute!
Maroney, do you like me?
Can you say "Maroney" to the camera?
What's that?
Can you do me a favor?
Can you say "Maroney" louder?
I'll do it.
Maroney.
You're so cute!
I'll put a lot of ingredients in it.
Thank you.
I want to give you a year's worth of presents.
Let's make a Maroney hot pot.
Let's put shiitake mushrooms in a Maroney hot pot and boil it.
Let's make it with only shiitake mushrooms and Maroney mushrooms.
Let's do it.
You're so cute!
Can you play drums?
Yes, I can play drums.
Did you learn how to play drums?
Yes, I did.
Isn't it cool to learn how to play drums?
Piano and guitar are quite old-fashioned.
Do you have any tips for playing drums?
My mom likes playing drums and I can't play it well.
But she wants me to play it.
I wanted to play it, too.
When you're in Nenebea, if you can do something that other people can't do, you'll definitely get stronger.
I hope you can say more and more.
I think Dora-san and Mikano-chan can play drums, too.
Let's compete with each other.
Let's have a drum match and see who's cooler.
Let's put our feelings into the drums.
Do you have a drum at home?
No, I don't, but I learn it once a week.
Wow!
Isn't it quite authentic?
It's a real learning experience.
I hope you'll show it someday.
I think you're amazing.
You can play drums and you're cool.
But you can also play Japanese culture such as shuji and sado.
I'm from Kyoto.
I'd like to go to a Kyoto-like place.
Your mom is amazing.
She's amazing.
She's a very nice person.
I know, right?
I'd like to go to Kyoto.
Yes.
What do you think of Kyoto? Is it a nice place?
There are many temples in Kyoto.
Matcha is delicious.
I want to eat it!
I really want to go to Kyoto!
I want to go!
But if you promise with Uka, Uka will eat you first.
Don't make fun of me!
You're like a cheater.
But Uka is...
What?
She's a cheese dog.
Do you like cheese dogs?
Yes, I do!
Have you ever eaten one?
Yes, I have!
You have?
Yes, I have!
That's terrible.
She's eating a lot of food.
She's eating a lot of food with a cheese dog.
She's cute.
I'd like you to take me to a delicious matcha shop like Kyoto.
Let's go!
Would you like to say something to your fans?
I'll do my best to make you say "finish" so please support me!
That was Yuria!
She said "finish" already.
And now we have more than 15,000 viewers!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
Watch out!
Here you go!
Thank you!
Next up is...
Oh!
She said it during the audition.
It's Yoko!
It's Sumire!
Wow!
Sumire!
Oh, right!
Yuka is also writing "g" again.
Are you ready?
Let's go!
Stand up.
Sideways.
Diagonally.
No matter where you are, I'm next to you.
I'm Su-chan!
Thank you!
I'm Su-chan, a 17-year-old high school third-year student from Osaka Prefecture.
I'm also Su-chan's classmate.
Nice to meet you!
Su-chan!
Nice to meet you!
Su-chan!
Please introduce yourself.
Excuse me.
Please come forward a little more.
Excuse me.
Su-chan.
I'm really sorry about that time.
What did you think?
During the audition, one by one...
I'm going to ask you a question.
I asked you how cute you think you are.
That's amazing.
I thought you'd say you were the cutest.
But you said you'd do your best to be cute and humble.
I'm sorry I didn't remember that.
I'm sorry.
But I'm glad you did your best.
After the audition, I asked you questions like, "What questions did you ask me?"
That's crazy.
When you joined NNB, you asked me, "What do you want to do?" or "Who is your favorite member?"
I was the only one who asked me different questions.
I only asked you, Su-chan.
I asked you a lot of questions like, "What do you want to be?"
But I'm glad you said it.
I can't say it forever.
But I'd be happy if you could say you were cute.
What are you making me say?
Don't force me to say it.
Let's dig in.
Are you giving up?
I'm giving up.
I have a hobby called "beauty hunter."
Really?
Can you tell me what that is?
I'm curious.
I look for cute girls on social media as soon as possible.
Before I take a break...
You said you knew me earlier.
That's right.
That's amazing.
Have you ever sold anything?
I'm an actress called Aoi Wakana.
Yes, I really like her.
When I was cheering for her, she became a morning star.
She was an idol!
I didn't know that.
That's amazing!
She's really popular now.
I love cute people.
Thank you!
I can't help it.
Sorry, it's cute.
Who is your favorite member of NMB?
I know it.
I'm curious.
You've heard of it, haven't you?
No, I haven't.
Who is it?
I'm sorry.
I'll ask you.
Who is it?
Siru Mamire and Yamamoto Ayaka.
That's right.
They're cute.
But they're different types of people, aren't they?
But they both have clear faces.
That's right.
I see.
Let's do our best.
Let's do our best, Uka.
I didn't expect it, but I'm popular now.
You can expect it a little.
You can expect it about 100 times.
I'd rather be happy.
You're happy, aren't you?
You're happy and you're popular.
But I'm a little depressed.
It's useless to be depressed.
That's right.
I'm depressed.
It's useless to be depressed.
I'll do my best to be called cute.
That's right.
I'm good at...
It's over.
This is interesting.
I'm good at musicals.
That's true.
What do you do?
Do you like musicals?
I like watching musicals and doing musicals.
I had an interview for the third time.
The judge asked me if I had anything I wanted to do in the end.
At that time, I did a musical.
I want to see it.
That's great.
Can I see it?
Can you show me?
That's great.
I'll stand up and show you.
I'm looking forward to it.
I'll make it short.
It's a morning scene of "Beauty and the Beast".
A messenger and a bell are talking together in the morning.
Good morning, bell.
Good morning, master.
Did you lose something again?
I see. But I don't know what you lost.
You will remember it later.
Where are you going?
I made a mistake.
No, no, no.
Not at all.
I don't know. I don't know. I made a mistake.
I'm sorry. I'm sorry.
Where are you going?
I'm going to give a book back to palebelle.
The story of Bellona's lovers.
It doesn't seem boring.
That's a great line!
It's a bell! It's a bell!
Wow!
Yes, that's a good line!
You should have brought it!
I know you didn't want to do it, but you should have brought it!
You can run, right?
Awesome!
Amazing!
You are amazing!
You are really doing it!
You are doing it a lot!
You did musicals, didn't you?
No, I haven't done a musical.
But I did movies.
Like a stage play?
Sometimes.
I see.
You are experienced.
Wow!
I'm already into it.
I know. You've experienced a lot of things.
I'm already into it.
But there are a lot of NMB members on stage and there are a lot of opportunities like that.
Let's appeal and do our best.
I'm happy.
I was nervous.
You were so cute.
I like you now.
I'm going to like you, too.
I'll like you.
Let's shake hands.
I'm sorry.
But it's okay.
There are 16,379 people watching this.
It's okay.
It left a great impression on me.
Thank you.
Thank you, Su-chan.
Let me say one last thing before we end.
We will do our best as Rokkisei, so please support us.
Also, please come and hang out with us.
So cute.
Please come and hang out with us.
You're so considerate of Rokkisei.
You're great.
We'll do our best.
Thank you.
Shall we move on to the next person?
Oh!
Next is...
Odan!
It's Yui-chan!
Yui-chan!
Oh!
Your face is so small.
Really?
Please introduce yourself.
Um...
I'm Danchigai's cute Su-tan.
Yui-chan!
Yes!
I'm Danchigai's cute Su-tan.
Yui-chan!
Yes!
Thank you.
I'm Yui-chan from Hyogo Prefecture.
I'm in my second year of junior high school and I'm 13 years old.
I'm Odan Yui.
Nice to meet you.
Oh! Yui-chan!
Yui-chan, please.
As you may know, Yui-chan is one of the top three members of the team, including Lena-pyon.
She is Odan Mai-chan's little sister.
I'm just saying it.
No!
This is an official unit.
When did it happen?
Just now.
You're lying.
Yui-chan, how do you feel?
Why did you want to join us?
When I was little...
I don't need you to say "you're good".
Lena, can you see it?
It says "you're good" in bold letters.
Why can you see it?
Why?
Yes, that's it.
Is it a wave?
Wave?
What did you say?
Cheer up!
It's not scary, is it?
They are scary, so you should be careful.
What was it?
The reason you decided to join AKB.
I like AKB since I was little.
So I joined.
You joined?
It's not you.
Do you think it's you?
Yes, I do.
I wanted to join AKB.
So I joined.
I didn't like it.
I've heard this before.
My mother didn't know that I was auditioning.
I see.
When I saw Yui auditioning by herself,
I was moved.
I see.
Yui has always been a child in my mind,
but she auditioned by herself and said it's amazing.
My sister often asked me about my audition.
I didn't know about Yui,
but she said she had a little sister like me.
It's amazing that she joined AKB.
She's cute.
She's amazing.
Do you have anything you want to be?
That's right.
She's like that.
She's like that,
but I don't want to say it like that.
Stop it.
It sounds like you're talking about Lena.
I'm saying it all at once.
All at once?
All at once.
What do you think?
I want to be...
You can say it slowly.
I want to be the center of AKB.
Especially for 6th graders.
You talk like a child.
Your way of talking and everything is similar.
It's similar.
Your way of laughing and everything.
What do you think about being called similar by your sister?
That's true.
Don't say it like it's real.
I don't know.
Sometimes I'm happy, but sometimes I'm not.
I'd like to know what you're not happy about.
What do you not like about me?
Your personality.
I'm sorry about that.
Your personality.
I'm not happy about it.
You said you weren't happy about it, but you said you weren't happy about it.
What do you mean?
You said you weren't happy about it, but you said you weren't happy about it.
You said you weren't happy about it yesterday.
I want you to be an idol like you in the future.
What kind of life do you want to live?
I'm going to do it in the future.
I'm going to learn a lot of things in the future.
You're mean.
What do you mean?
You're scary.
What?
What time is it?
I'm sorry.
I want to eat udon.
I don't know.
Do you want to eat udon?
There is udon in Yui's favorite food.
Do you like Lenapion?
Yes.
Thank you.
I like both of them.
I'm happy.
I didn't say that.
Say it properly.
Yui said Lenapion is cute.
I heard it before.
I like Nagi, too.
She is cute.
She is finally laughing.
I'm sorry I can't laugh.
She is cute.
I want to know more about her.
Let's talk.
Please say something to your fans.
Please say something.
I'll do my best to be in the center.
Please support me.
She is cute.
Thank you, Yui.
And...
Oh! Next is Okamoto Rena-chan!
Rena-tan!
Nice to meet you.
Please come in!
Well...
Well, Rena-chan! Please introduce yourself!
Yes! Everyone together...
What was it?
Tan! Tan! Tan! Tan!
With a big smile...
Rena-tan and Fu!
Let's do it one more time!
One, two...
Yes! Everyone together...
Tan! Tan! Tan!
With a big smile...
Rena-tan!
With a Rena-tan smile...
Everyone, please smile too!
Oh! She did it!
Thank you!
She did it!
I'm from Osaka. I'm a first year middle school student. I'm 12 years old. I'm Rena-tan, also known as Okamoto Rena.
Nice to meet you!
Rena-tan!
She's cute!
She's really young! She's a first year!
She's 12!
She's 12 years old!
How is it?
She's cute!
Why did you decide to join NMB48?
Well...
Since I was little, I've admired idols.
Not only is NMB48 cute, but it's also cool.
It's very complete and interesting.
I love it very much.
Is she really 12 years old?
She looks like an adult.
She's very mature.
Is there anyone who can say that clearly?
No one.
What did you do when you were 12?
What did I do when I was 12?
First year middle school?
I danced!
That's amazing!
For a 12-year-old like Rena,
with a house next door and a huge Otama Jacksys...
Are you serious?!
It looks like you're from the countryside.
I'm from the countryside.
Are you from Kagawa Prefecture?
I'm from Yokudo.
I'm definitely not from Kagawa Prefecture.
Are you different?
I've always been using Otama Jacksys.
That's cute!
That's amazing, too!
Have you ever used Otama Jacksys on your bare skin?
That's the most amazing thing!
That's right.
You're from the countryside.
Right?
Then...
Hobbies?
Being fashionable.
But when I auditioned for lessons,
I thought you were very fashionable.
Oh, really?
Thank you very much.
What kind of clothes do you like?
I like everything from cute to cool.
You like everything.
You have a great style.
Thank you.
You're already 155 centimeters tall.
I see. You're big.
You're big.
Can you stand up for a second?
Just a second.
I think you're one of the most beautiful girls in the sixth grade.
Your T-shirt has legs.
These are beautiful legs.
You're tall.
You have two udon noodles.
Stop bringing out udon noodles.
You have beautiful legs like udon noodles.
That's right.
Can you stand up for a second?
No!
No?
I don't like it.
I can't stand up in the morning.
I can't stand it.
I don't like it.
I'm sorry.
I'm looking forward to it.
Right?
I'm curious about your hobby.
What is it?
I like swimming while looking at fish in the sea.
That's cool.
She's so excited.
She's so excited, but look at her in the showroom.
I can't.
I don't like swimming in the sea.
I want you to look at it.
Can you swim while looking at fish in the sea?
Yes.
You're a good girl.
That's right.
Have you ever done that?
No.
You haven't, have you?
I have.
Diving?
Skydiving.
What?
Skydiving.
Skyscuba.
Skyscuba diving.
Sky means sky.
That sounds fun.
I see.
Do you like swimming?
Yes.
Do you like the sea?
I like it.
You're so active.
This is interesting, too.
You can tell a dog's feelings by their special skills.
Really?
Can you do it now?
Do you have a dog?
Yes, I have a dog.
It says you can tell a dog's feelings by their special skills.
I'll be a dog and you can tell my feelings.
That's your feelings.
Meow.
I can't wait to eat udon.
That's amazing!
You got me.
You got me, too.
You got me.
Pick it up.
Is it fun?
Who's barking? I'm scared.
It happens.
Maybe you should think about it.
It happens.
What?
Pick it up.
Pick up what?
Maybe you should think about it.
Pick it up.
Over there?
There's no one crying over there.
What is it?
It's funny.
I'm bored.
She said she's bored.
Are you listening?
Excuse me.
Don't make me die.
Just bark.
I ate udon.
What is it?
She said she's bored.
I want to eat udon.
Do you want to eat udon?
What are you talking about?
Do you want to eat udon?
You missed it.
Please train more.
I'll do my best.
Please say something to your fans.
I want to be an idol who can enjoy and make you happy.
Please continue to support me.
Good luck.
Thank you.
Oh, it's Yuka-chan.
Oh, is it Yuka-chan?
Hello, I'm Yuka-chan.
Let me introduce myself.
Come here, Amato-san.
Please introduce yourself.
Is there anything?
Here we go.
One, two...
Yu
Yuitsu
Muni
U
Ukiuki
Let me introduce myself.
My name is...
Yuka!
Thank you.
I'm from Kanagawa Prefecture.
I'm a sixth grader.
I'm 20 years old.
My name is Yuka, also known as Ogawa Yuka.
Nice to meet you.
Yuka-chan!
Wow, you're almost my age.
Yuka-chan is so cute.
You're like a super idol, Yuka-chan.
Your skin is white.
Yeah, it's really white.
Oh, no!
I'm told my skin is white, but it's not white at all.
It's not black at all.
It's like...
Oh, no!
I went too far.
Yuka-chan has a special skill called "eyeball relay".
Oh, this is...
Yuka-chan, you're so cute.
Are you going to follow me?
Yes, I am.
I want to try it.
Wow!
In front of the camera...
Okay, Yuka-chan's eyeball relay.
Three...
Can you see me?
Two...
Oh, well...
Shall we go?
Eyeball relay.
Three...
Two...
One...
Eyeball relay.
Oh, wow!
Huh? One more time.
Wow!
Awesome!
You were really chasing me!
Can you do it?
Can you touch me properly?
Yes, I touched you properly.
Awesome!
Yuka-chan, can you do it?
No way!
Three...
Let's go!
What? Did you go with her?
Do it properly!
No way!
Do it properly!
That's impossible!
That's right.
This is quite difficult.
Can you do fortune-telling?
No.
I'm surprised.
I see.
I love fortune-telling, too.
You like it, don't you?
I love fortune-telling.
But there are many people who like fortune-telling in NMW, don't you?
That's right.
I like fortune-telling.
There are different kinds of fortune-telling.
I read it on the Internet.
Oh, I see.
For example, "happy birthday to you".
Do you want something?
I know about member registration, too.
Do you?
That's right.
It's not easy for me to get involved with strange people.
I have to be careful not to buy lottery tickets or new products.
But isn't it amazing that dreams in the future can be someone's strength through their activities?
That's amazing. But this is everything.
It's like an idol to be the source of everyone's energy.
It's amazing that we know that now.
It's been years since we've known that.
If you like variety shows, does that mean you want to try it too?
Just a little.
That's a bit rash.
A bit rash.
Are you a rash girl?
No, it's just that when you introduce yourself, you're like "sononamo".
Did you do that?
No, I didn't.
Then do it like "sononamo".
"Sononamo".
It might be similar.
Do it like "sononamo".
I didn't say "sononamo".
You didn't say it.
I'm sorry. I'm sorry. Thank you.
Idol group impersonations.
What kind of idol?
Imitations of group characteristics.
That's amazing.
I want you to do it.
For example?
AKB, SKE, NMB and HKT.
That's amazing.
Can you do it now?
I can do it.
I want you to do it.
Can you stand up and do it?
Isn't that amazing?
That's a really good skill.
Here I go.
AKB.
SKE.
NMB.
What does it mean?
That's how it is.
I know.
A.k.a. "old woman idol".
Baskin is fierce.
NMB has a weird face.
Are you doing a face game?
A face game?
What do you think of us?
We only do weird things.
We don't do a face game.
I only do a weird face game.
I've been doing a face game for eight years.
Does that mean you're being tricked?
I think so.
It's not "yes".
A.k.a. "old woman fresh".
A.k.a. "young girl delicious".
That's amazing.
Wait a minute.
That's weird.
It's weird.
I'm scared.
What is it?
I'll tell you later.
Right?
Can you show me again?
What is it?
Can you show me?
You're getting excited.
I'm getting excited.
You did a good job.
Who is it?
You did a good job.
Donati.
A lot of fans are saying in the comments that it's really funny and they know it.
The people who are watching us are idol fans.
But some people say that Namba's face game is a face game.
Really?
Do you think it's a face game?
Some people stopped their hearts.
It's too funny.
That's amazing.
Let's do it.
That's amazing.
Can you stop someone's heart?
Did you think of it yourself?
Yes.
That's amazing.
You're smart.
Thank you very much.
Thank you for pretending like that.
Can you say something to your fans?
My name is Yuka Ogawa.
Please remember my name.
I hope I can give you a lot of energy.
And I hope I can give you something to cheer you up.
I hope I can give you something to cheer you up.
My name is Yuka Ogawa.
Yuka Ogawa.
Thank you very much.
You are good!
Thank you, Manati.
We have more than 20,000 viewers now!
Thank you very much!
20,000 viewers?
Wow!
Crab! Crab! Crab! Crab!
Oh, Yuka Ogawa.
This is a little annoying, but you did a good job.
Next is Manati Kitamura.
Manati!
What did you bring?
Did you bring this?
What did you bring, Manati?
Manati!
Let me see it.
One, two...
I can't see it!
Can you draw it in a darker color?
Can you cheer me up?
Kotoki and other adults, too.
So, Manati's self-introduction.
Do you have anything to say?
One more time, Manati.
Manati, go ahead.
I came from the big ocean.
Manati!
With everyone's power, I will transform.
Thank you.
I am Manati Kotoki and I am 13 years old and I am from Osaka.
Nice to meet you.
Oh, Manati.
You are small.
How tall are you?
I am 545cm.
You are cute.
Baby.
You are cute.
Look, you are cute.
Good boy.
You can sit down.
I will sit down.
You are cute.
You have a cute body.
You are cute.
You can definitely fit in a carrying case.
You can definitely fit in it.
You can fit in a big one.
You can fit in a one week old one.
You are cute.
Isn't it amazing?
You have a special skill.
You can arrange your room.
You can do pottery.
Really?
Yes.
Why?
Wow.
Sixth graders are amazing.
Sixth graders are amazing, aren't they?
There are people around who are making pottery by learning.
No, there aren't.
Really?
I've never met anyone like that.
That's right.
Are you making pottery?
Yes.
That's amazing.
Do you have any works you've made so far?
Yes, I do.
Like a bowl of tea?
I make a bowl of tea, a cup and a plate.
Do you use it at home?
Yes.
Wow.
That's amazing.
That's serious.
That's amazing.
And...
Yes.
Jumping rope.
Are you good at jumping rope?
Yes.
What are you trying to say?
That's serious.
Before I started saying "udon", I jumped rope as soon as I came in.
When I first appeared on TV, I showed my jumping rope.
Really?
Yes.
That's amazing.
You're still aiming for it, aren't you?
I'm not aiming for it.
Does that mean you're aiming for udon?
No, I'm aiming for pasta.
I don't need a pasta character.
What kind of jumping rope do you like?
I like jumping rope that goes with the rhythm.
I see.
Wow, you have jumping rope.
That's amazing.
That's serious.
Let's have a match, Manaty.
Which do you like better, jumping rope or jumping rope?
Don't raise your voice.
Are you okay with the length of the rope?
It's too short for you, Manaty.
I'm not sure if I can do it.
That's amazing.
Do you want me to double jump?
Yes.
Do you know how many times you can double jump?
Yes, let's do it.
It's dangerous.
Dodge it.
You have one more rope.
You're good at double jumping.
Which one is shorter?
How do you count?
It's not good, is it?
I don't have to count, so I'll do it on my own.
Isn't it annoying?
If it's bad, I'll do it on my own.
Let's do it at the same time.
Should we do it one by one?
Let's do it one by one.
I'll start with Manati.
OK.
Can you do it?
Wait a minute.
Isn't it long?
Is this one still short?
Manati, which one is shorter?
Is it the same?
I think it's the same.
I didn't expect a double jump competition.
Let's do it in blue.
Here you are.
Be careful.
OK, Manati's double jump.
3, 2, 1.
Ready?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
21 times.
Wow.
I'm getting tired.
OK.
Watch me, everyone.
Can you do it, Fudon-san?
Leave it to me.
I'll swing Fudon.
Here we go.
It's fast.
You're so serious.
You're not mature in front of your juniors.
You're not mature. I was surprised.
After all, NMB is strong and strong feelings.
Hey, Kawakami, isn't it hard to be noisy?
It's hard.
No, I'm really sorry.
I'm sorry I'm not mature.
But NMB has to fight.
It's scary in any world, but today's showroom introduction was amazing.
But it's really amazing.
Lena is heavy, but it's light.
I thought it would be longer.
If it was shorter, I could have done more.
That's right.
That's great. Thank you for teaching me.
Let's jump rope again.
Are you a child?
It's fun to jump rope together.
Let's do it together.
Thank you.
Do you have a message for the fans?
Please continue to support us.
Thank you.
I'm tired.
Thank you.
Are you Rina?
I'm Rina.
Are you Rina?
Thank you.
Please introduce yourself, Rina.
Lovechi, cutie, pretty.
Rina!
Both of you.
Rina!
Thank you.
Don't just look at me.
I'm Rina Kobayashi from Saitama prefecture and I'm 17 years old.
Nice to meet you.
Rina!
You were talking about me.
Really?
When you came out just now, you talked about how you're different from other members of NMB.
Your facial features and your unique atmosphere.
What kind of atmosphere?
You must be a free spirit.
What kind of people do you meet at school?
They say I have a strong mood.
Do you have a lot of people?
Yes.
Do you get excited when you're happy?
I get excited a lot.
You don't look like you get excited.
You look like you get excited.
No, I don't.
You're definitely the type of person who gets excited.
No, I'm not.
On the contrary, even if I'm really happy...
You're the type of person who can't help it?
I think I have an atmosphere like Mikana-chan from Dora-san.
I thought it was the opposite.
That's right.
You're young.
I'm young.
You look like you like TikTok.
You look like you like it.
I like TikTok because I like my school friends.
I knew you were like that.
How about "all out"?
Have you done it?
Let's do it.
I haven't done it yet.
Let's do TikTok now.
How about it?
"All out"?
Let's do it.
With acapella.
"All out", let's start.
All out, smile.
All out, make up your mind.
All out, be proud.
All out, cry.
All out, be proud.
What?
I'm sorry.
Are you that young?
I don't know.
You were doing it just now.
It's difficult.
Who is the person who said "dry hair is noisy"?
Really.
Right?
She was that kind of person.
If you like make up and beauty education, do you watch Akarin's videos?
Yes, I do.
Really?
I watched Akarin's videos.
Really?
Yes.
Wow!
Akari, who do you respect in NMB?
No.
I respect Miru.
Really?
Miru.
Yes.
As an idol, I like Miru.
When it comes to beauty education, girls are good at it.
I see.
Do you like snowboarding?
I'm good at it.
How good are you at it?
I started when I was three years old.
Wow!
You're good at it!
You're really good at it!
You have a lot of special skills.
How is it like?
It's difficult.
You like it a lot.
Really?
Yes, you like it.
It's my first time this year.
I can't do it at all.
I want you to teach me.
I'll teach you.
I want to go with you.
I want to go!
Me too!
I want to go!
It's fun.
I want to go.
Do you go every year?
Yes, I do.
Wow!
It's amazing.
Isn't it interesting?
You can put something between your lips and chin.
Does it mean I have a chin?
No, you can put something under your lips.
Can you put something under my lips?
You're right.
A pen?
A paper?
Here is a paper.
It's a beautiful paper.
You have to be careful not to cut yourself.
It's fine.
I'll do it.
I think you can do it.
I'm sure you can do it.
I don't think I can do it.
You look weird.
Your chin is sticking out.
You can't do it.
Why can you do it?
Your lips...
It's difficult.
Don't fix it.
Don't you want to talk about it?
You can do anything in a showroom.
You all have many talents.
Do you want to be a nurse or a model?
You look very busy.
What do you mean?
It's a dream.
I don't think I can do it.
It's a dream.
Do you want to say what you want to do?
You don't have only one dream.
Don't you want to be a nurse and an idol at the same time?
When you finish a show, you say, "I'll run over as soon as it's over. Thank you very much."
It's red.
It's like a human color.
It's red.
Do you want to be a nurse?
Yes.
Do you go to that kind of school?
I don't go.
I'm not a high school student.
Oh, you go to college.
I hope I can be a nurse.
It's hard, but I hope I can.
Let's do our best together.
Let's do our best.
You can say anything.
Please support us a lot.
It's important for us to be supported.
Please support us.
Thank you.
I want you to do it, too.
It was difficult.
But I'm sure you can do it.
I can't do it.
I can do it.
I'm sure you can do it.
Thank you.
See you later.
Shall we move on?
Next is Sada's Haruka.
Please sing a song for me.
What?
Please.
Please, Haruka.
Haruka, please introduce yourself.
Please stand up.
Please introduce yourself.
Okay.
Haruka is here.
She is next to you.
And...
Haruka's power.
Take it.
Thank you.
Take it.
Thank you.
I'm Haruka, 16 years old, from Osaka.
Nice to meet you.
Haruka, please introduce yourself.
Haruka is 15 years old, first year of high school.
I'm from Osaka.
Me, too.
As you said in your self-introduction, you are good at classical ballet.
How long have you been dancing?
I have been dancing for four years and eleven years.
That's amazing.
You have a good posture.
Could you show me your ballet?
It's flexible.
You can do whatever you like.
Are you okay?
It's beautiful.
Can you see it?
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
It's soft.
My body is hard.
You can do it now.
Can I do it?
Your body is soft.
Can I do it from the bottom?
Sure.
You can do it.
Really?
Leave it to me.
Let me do it.
I don't want to see you like that.
I don't like it.
You can take off your skirt.
It's amazing.
Ordinary people can't do it like you.
It's beautiful.
Let me touch your butt.
You like butts, don't you?
I didn't do it badly.
It's soft.
Your dream is to become a super idol and make you happy and smile.
You want to be an idol.
But you look like an idol.
How did you audition for NMB?
I've been doing classic ballet for a long time.
I wanted to do something new.
That's why I applied for NMB.
That's amazing.
NMB also dances a lot, so I think you can make a lot of use of it.
NMB also did ballet.
I think you can do it very well.
What else is there?
NMB also dances a lot, so I think you can make a lot of use of it.
Yuka's dancing is very sharp. Have you seen it before?
I've seen it on a live DVD. I'm happy.
I think it's really cool. Thank you.
Yuka is really good at dancing. Thank you.
Why are you laughing? I want to praise you now.
When Lena Peele says it seriously, it feels like it's true.
I'm not trying to push you.
I'm honest, so be careful. I'm straightforward.
You say everything straightforwardly. I'm sorry I hurt you.
But I'm saying it for the members.
I'm happy. Thank you.
Please say a word to your fans.
I'll do my best to give you a lot of smiles and energy, so please support me.
Please support Haru-chan, everyone.
Thank you. I'll pay attention to your dancing. Thank you.
Please tell me how to make my body softer.
Please do it for me.
My hip joints are weak.
Why are you doing it? It's crazy.
I do it every time I'm in the park.
Even so? I'm doing it after I get out of the bath.
Even so? You're still hard.
It's udon, but it's weird.
Thank you.
Next up is...
Shoubu Marin-chan!
Wow, you've changed!
Marin-chan, please introduce yourself!
One, two... Marin and Shoubu! Rock, paper, scissors, shoot!
Alright!
Thank you!
I'm Misetaro Dosan and I'm 18 years old and I'm from Hokkaido.
I'm Marin Goto and I'm Shoubu Marin. Nice to meet you!
Marin-chan! You won my introduction!
Yay!
I always say that.
Oh, really?
If you change your introduction, you'll lose.
I knew it. I'll keep it.
Alright, bye.
Your face is so loud!
I'm happy about it.
Hey, Marin-chan. You're so mature!
Really?
Yeah, you're so beautiful.
As expected of Hokkaido's land.
It's shaking!
Oh no, it was shaking!
Did you see it? It was shaking!
Is it really Japan?
The kanji...
Oh, there's one more.
Yes.
Then...
Hobbies...
Watching YouTube or Sentai videos.
I like Sentai.
Like Kamen Rider?
Like...
Dekaranger...
Majiranger...
Are Kamen Rider and Dekaranger different?
Not at all.
They're different.
It's like people you like split up.
Sorry, we did it together.
In Dekaranger, there are colors and such, right?
And you can become a girl.
That's why I wanted to become a girl.
Oh, Kamen Rider...
Oh, Dekaranger is pink.
I wanted to do Dekaranger's pink and such.
But you have a Sentai heroine face.
Oh, really?
You have a lot of sharp faces.
But you also...
You said it, didn't you?
No, I didn't.
"Transform!" Like that.
No, I didn't.
No, you didn't.
I'll make one.
You'll make one?
Can you make one you have now?
The one you're looking at now?
I haven't looked at it yet.
You haven't looked at it?!
Why did you draw it?!
It's suspicious!
It's typical.
I don't like kindergarten and such.
Wait, wait.
You're a first year college student, 18 years old, and you're talking about kindergarten here?
I still have a kindergarten spirit.
Oh, you want to be a hero forever?
I want to be a hero forever.
It's weird, isn't it?
It's interesting.
Is there only weird people in Hokkaido?
Shion-chan, you're like "I'm back!"
I'm back.
I'm back, Yucchan.
What are you collecting?
I have a favorite character.
Oh, Dekorengiou?
No, it's not.
It's called "Taxidosamu-chan".
What's that?
Do you know the penguin character from "Shirai Sanrio"?
Oh, I know!
It's a pretty old character.
It's called "Taxidosamu-chan"?
Yes, it's a male character.
I didn't know.
It's an old character.
I collect a lot of goods of that character.
For example, if it's a concert, I go there every year and display the goods.
What about NMB's concerts?
NMB doesn't have concerts.
Oh, I see.
I see.
What else is there?
There's a special skill called "weird face".
Oh, I want to see it!
I want to see it!
Even though you have such a cute face.
Don't you want to see what happens when you have such a cute face?
Don't you?
She says she wants to see it.
Then, please come closer.
Oh, and if you're watching this, please be careful not to drop your phone.
Please don't.
Just do it.
You're holding it in front of you.
Oh, that's good.
It's cute.
It looks like it hurts.
Then, until Marin's weird face...
3, 2, 1...
Oh, no!
That's pretty bad.
She's still doing it for me.
That's amazing.
Oh, no.
Really!
I'm really regretting it!
Stop it.
That's amazing.
Oh, no.
Make a cute face.
Make me a cute face.
Can't you tell she's cute?
This girl is weird. She's funny.
She's more lively than last time.
Wow.
She's amazing.
But since she's a beauty, there's a gap.
You can see different sides of her and it's very effective.
I'm happy.
Right? She's amazing.
She's nice.
Right?
What's your nickname?
I'll imitate you soon.
Imitate me.
Can you imitate me?
I want to know.
Maybe chicken.
There's a lot of it.
Anpanman.
Doesn't she look like you?
Wait.
Doesn't she look like you?
I think I know who you are.
I heard you!
Your face isn't Yurutan!
I'm Marine.
It's like Anpanman.
It's coming out of my stomach.
Say it again.
Anpanman!
It's not me!
Doesn't it look like Anpanman?
I'd like to ask the chicken if it's like this.
Are you okay?
Doesn't it look like it?
It does!
But Anpanman's...
It's wide!
It's so funny!
It's so high quality!
It was impressive!
Thank you!
It's so cute!
I like it!
Please say something to your fans.
We will be the first team to make the second season of NMB48!
Thank you!
We look forward to working with you!
Anpanman!
It's so similar!
The staff keeps saying that I'm noisy, but it's not me!
The way you say "kanpero" is really annoying!
It's not "marin" anymore, it's "maripanman"!
There was someone who said "I want to make it melon panda".
Was there such a person?
There was someone who said "karen panda".
But I wasn't allowed to say it.
So I couldn't say it either.
That's true. "Marinpanne"... No, "maripanman".
"Maripanman".
I can't say "maripanman" anymore!
"Maripanman"!
From now on, we will all call you "maripanman".
Thank you!
Next up is Shinshin!
The panda is coming!
The panda!
Thank you!
Here you go!
Thank you!
Your hair is sticking out.
Thank you!
Please introduce yourself!
Yes! If you say "panda"...
Shanshan!
If you say "nfb"...
Shinshin!
Are you interested in either of them?
Shinshin!
Thank you!
I'm Shinshin, 20 years old from Hyogo Prefecture.
Thank you for having me!
Thank you!
Shinshin!
Here you go!
You're so cute, Shinshin!
Shinshin...
I've been keeping an eye on you.
I thought you were cute.
My cute colleague reacted to you.
Shinshin's cute colleague reacted to you.
I have a lot of questions for you.
But it's your 20th...
No, it's your next birthday!
It's your 20th!
No, it's August 1st!
No, it's your first birthday!
No, it's your last birthday!
Happy birthday!
Thank you!
How does it feel to be 20 years old?
Has anything changed?
What?
I feel like I'm in my 20s.
You've grown up.
What do you like to do?
Hobbies!
YouTube, shopping, watching dramas!
How about you?
Is there anything you've been doing lately?
Everything!
What kind of clothes do you like to shop in?
If I don't talk, it'll be over!
You talk a lot!
What kind of clothes do you like to shop in?
I like to spend hours in one shop.
What do you mean?
I like to be cute.
Which one do you like?
Girls like that kind of fun.
Do you watch pandas on YouTube?
No, I don't.
You don't watch them?
I don't watch pandas.
What's your favorite animal? Of course it's a panda, right?
Yes.
That's definitely wrong!
I'm trying to push away the panda character.
If you get tied up with something, you'll have a hard time later.
I'll refer to you as a senior.
But you know, roller skating and stuff like that...
Are you good at it?
Yes.
Are you good at it?
Yes.
What can you do?
I can skate fast.
Oh, that's right.
I don't know anything about dancing at all yet.
It may be a thin profile.
It says "swimming", "roller skating", and "skiing".
I think these three profiles are suitable for people's eyes.
Look at this.
Uka is cute.
Renapyo is cute, too.
Thank you.
The staff here may not have noticed Renapyo's cuteness.
If only Renapyo hasn't noticed it...
Stop it! Stop it! It's sad.
Your face is sad, isn't it?
But I think you have a special skill of impersonating someone.
I think so, too.
But you were Anpanman before you came here.
That's right!
You were amazing.
I'm too good at it.
I want you to do it.
What are you good at?
I did Anpanman earlier, but it didn't look like you.
The audience in the showroom didn't like it, either.
They told me to do it again.
Oh, I see.
Weird face?
Anpanman.
Anpanman?
Do you want me to do it?
I'll do Anpanman.
I'm Anpanman!
You're just talking normally.
I saw Uka's Anpanman, too.
Wait! Why should I do it?
Please! Please!
I'm Anpanman!
Uka, you're cute!
It's because of the "na"!
Wow! I'm sorry for making you laugh.
It's funny!
It was funny!
Don't say that!
I really said it!
Your voice came out of your stomach.
No, Anpanman is...
Eidorian!
What is Eidorian?
Anpanman is difficult.
It's harder than you think.
No, I won't do it anymore.
Yuna-pyon, you're making your juniors do this much.
I won't do it at all!
I won't do it!
I'm Anpanman!
Thank you!
You're getting better and better.
It's amazing that you're getting better and better.
You're a college student.
So you have a lot of college classes and you work here, right?
Good luck with your studies.
There's a tendency for people who join NMB to become stupid.
But you'll become a genius.
You'll become a black genius.
You'll become a genius who doesn't know anything.
That's right.
Would you like to say one last word to your fans?
Yes!
I want to be able to lead NMB.
Thank you!
It was Shizuha!
It was Shanshan!
No, it was Shanshan!
It was Shanshan of the fans!
Thank you!
Next is...
It's Yuina!
Yes!
Go ahead.
Yes!
Well...
It's spinning.
It's spinning, right?
It's spinning!
Well, Yuina, please introduce yourself!
Yes!
Everyone!
Welcome to Yuina Labyrinth!
Yay!
I'm lost, but I don't have an exit.
My motto is...
Y-u-i-n-a!
Thank you!
I'm a second-year high school student from Nara Prefecture.
I'm 17 years old.
My name is Yuina.
My nickname is Yuna.
Thank you for having me!
Yuina, spin!
Yes, I'm spinning.
Labyrinth!
It's a labyrinth!
Wow, you're spinning around a lot!
Thank you!
Excuse me!
Oh!
Special skills!
Yes!
I heard you're a newbie at this.
That's right!
I'm a newbie!
There's another newbie here!
But I have to do it!
Do you want to do it?
Do you want me to do it?
How good are you at it?
I'm really good at it.
I can do 120.
That's amazing!
Can you do it?
I'm really good!
I won the jump rope competition with Lena Gomiaki!
There's a competition like that?
But I'm a newbie.
I had to jump 90 times in one minute.
I'm sorry about that!
I lost!
How many times did you jump in one second?
I did it about 60 times in a row.
And then...
I did it for 10 times.
But it's the same time period!
So you have a blank?
That's right!
I won't give you my pants!
You jumped earlier, so you're falling!
I can do it!
I can't avoid it again.
Do you want me to do double jumps again?
Double jumps in the back?
Yes!
Can you do it?
Can you do double jumps?
Do you want me to do a fast jump?
It's a little dangerous.
Double jumps in the back?
Do you want me to do double jumps in the back?
Yes!
Anything you like!
Can you do double jumps in the back?
I'll do it!
Wow!
Do it!
You're so good!
Wow!
Can you do it?
Go!
Good luck!
Thank you!
Let me see it again!
Let me see it!
I'll show you that it's not just udon!
I want you to show me now!
Don't mind me!
I don't mind at all!
Wow!
It's not funny at all!
Yay!
You did it more than 10,000 times!
10,000 times?
What do you mean?
What are you talking about?
It's you!
Everyone was looking at me!
You're wrong!
10,000 times?
10,000 times!
But you did it a lot!
Wow!
Yay!
Thank you!
You did it!
Thank you!
You're so good!
I did it!
What is it?
It's amazing!
Excuse me!
It's amazing!
You did it!
There's also a triathlon!
I did a triathlon a while ago!
Did you do it?
Yes!
It's for athletic nerves!
Because you did gymnastics?
That's right!
But...
Because you did gymnastics, you can do it!
Because you did sports, you can't do it!
I see!
If you didn't do gymnastics, you couldn't do it!
I'm glad you did it!
You have beautiful skin!
Thank you!
I have one more thing I'm curious about!
Yes!
It's called delusion!
I said it a while ago!
I'm curious!
I delude myself too much and it appears in my dream!
I know!
Do you know?
You delude yourself too much!
Do you know?
I love delusion!
If you delude yourself too much...
Does it appear in your dream for two weeks?
What?
In your dream?
Absolutely!
What is it?
On the contrary, doesn't it appear in your dream?
No, it doesn't!
It appears in my dream while I'm thinking about it!
Before you go to bed at night, you're thinking about it!
That's right!
If you sleep while you're thinking about it, it really appears in your dream!
It never appears in my dream!
For example, in a movie scene...
Do you know?
You're really nervous and scared!
If you do that, you'll become that heroine and appear in your dream!
Yes! You can appear in your dream!
You can become that heroine!
That's amazing!
I'm shaking hands with you!
That's amazing!
I'm shaking hands with you!
That's amazing!
I know!
That's amazing!
That's a great talent!
Thank you!
That's amazing!
I can't believe I just joined NMB!
I talk a lot!
You talk a lot!
I talk a lot!
She's from Osaka!
I'm Lara!
I love communication!
Really?
You're already a veteran!
That's why I want to talk with a lot of people and join NMB!
That's right!
Yay!
That's right!
A lot of people come!
My friends taught me about this audition!
Is there anything you want to talk about?
Anything you want to talk about?
Is there anything you want to ask Uka?
Why are you so cute?
That's...
That's a secret!
What will you do when you join NMB?
I'll join them.
You'll join them?
That's amazing!
She's sitting next to me!
You passed!
Thank you!
You passed!
Thank you!
I hope you join us!
There are a lot of people in the 48 Group, not just NMB.
I hope you join us!
It's like a variety show.
Would you like to eat bugs with me?
Yes!
I'm sorry if it's too shiny.
It's okay.
Thank you for talking to me!
Please say something!
I want to talk with a lot of people and touch a lot of people's lives.
I want to meet a lot of people!
Thank you!
Thank you for talking to me!
Your way of thinking is different from others.
I want to make people happy.
Are you happy every day?
That's right!
Yes, she is!
You're happy every day.
You laugh every day.
When you laugh, you become happy.
That's right!
Let's do our best!
Let's laugh!
Yuka is laughing, too.
Thank you, Hinata.
We are friends, aren't we?
We are best friends.
Thank you very much.
Thank you.
Next is Hinata with her number.
I got my number.
Is it working?
No, it's not.
Please introduce yourself, Hinata with her number.
My number is...
Hinata!
Your number is...
Hinata!
Thank you.
It's a little expensive, too.
I'm Hinata with my number and I'm 17 years old and I'm from Nara Prefecture.
Thank you.
Hinata, please.
Thank you.
Hinata.
Yes.
You are 17 years old and you are from Nara Prefecture?
Yes.
You are Nara people, aren't you?
I was Nara people, too.
Right?
Yes.
We have a lot of things in common.
Really?
It's amazing.
The world is small, isn't it?
It's small.
Shimi.
Do you watch eating show?
I do!
I watch it a lot!
I love it!
It's funny, isn't it?
I love it!
You like eating, don't you?
I love it!
Do you know what I like?
I like sleeping while wearing earphones.
Do you know what I like?
What do you like?
I like eating chicken.
I know what you like.
I like eating noodles.
I know what you like!
I like eating noodles.
I like deep-fried food.
I like crispy food.
I like eating candy.
I know what you like.
I've only seen it recently.
I like kohakuto.
I like konteito.
Me, too.
I'm happy.
I like it.
I like auto-fetch.
It's good, isn't it?
Do you collect purple things?
Do you like purple?
I love purple so much that I put my school backpack and pencil case in purple.
When I was in school, my friends told me that I looked like I was 50 meters away.
Do you look like you're 50 meters away?
I do!
Do you like purple so much?
Yes!
You look like you're purple.
When you make your debut in a theater, you get a lot of purple autographs from fans.
Don't you think it's good?
It's easy to decide.
It's easy for fans to know.
Purple is...
Are you good at singing "bun, bun, bun, bees are flying"?
Yes, I like it.
I'm good at it.
Really?
It's really hard.
Yuka and I were doing it earlier, but we couldn't do it in the middle.
Wow.
Can you do it?
Yes.
Pyon is good at it, too.
No, I'm not good at it!
Are you good at it?
I'm good at it.
Really?
Please show us first.
One, two...
Why did you make me do it?
I'm happy.
You're lying, aren't you?
You're not good at it.
I'm good at it.
You're not good at it, but you're serious about it.
I'm serious about it.
Here we go.
(speaking in foreign language)